Results for avaient translation from French to Turkish

o mes serviteurs qui avaient cru!
ey benim iman eden kullarım!

et y avaient commis beaucoup de désordre.
böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'

pour leur mariage, ils avaient loué une limousine.
düğünleri için bir limuzin kiraladılar.

ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
yahyaya gönderilen bazı ferisiler ona, ‹‹sen mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz ediyorsun?›› diye sordular.

or, ceux qui avaient cru avec lui étaient peu nombreux.
[3,7; 26,119-121; 54,11-14] {km, tekvin 7,13; i pier 3,20; 2,5}

comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.
azap emrimiz gelince, tarafımızdan bir lütuf olarak Şuayb ve beraberindeki müminleri o azaptan kurtardık.

ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé barabbas.
o günlerde barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.

ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.

regarde comment a été la fin de ceux qui avaient été avertis!
bak da gör, önceden uyarılanların sonu nice oluyor!

environ la moitié d'entre eux avaient une couleur bizarre.
yaklaşık yarısı tuhaf bir renkteydi.

ils avaient encore etham, aïn, rimmon, thoken et aschan, cinq villes;
ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: etam, ayin, rimmon, token, aşan.

ceux d'avant eux avaient [aussi] démenti (leurs messagers).
bunlardan önceki(millet)ler de yalanlanmışlardı.