From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la consommation de cocaïne peut également être associée à une activité sexuelle à haut risque ou à la participation à l’industrie du sexe.
kokain enjekte edenlere yönelik hasar azaltma tedbirleri, genelde, diğer uyuşturucu enjekte edenlere sağlananlardan farklı olmamakla beraber (bkz. 8.
beaucoup de pays candidats se heurtentencore à des difficultés liées à la distributiond’eau tant pour les ménages que pour l’industrie.
irmakların, göllerin ve kıyı bölgelerinin durumu iyileşecek, turizm ve yerel halk, bu kaynakları daha güvenli bir şekilde yüzme ve balıkçılık için kullanabileceklerdir.
ces procédures visent à fournir des informations complémentaires sur les substances chimiques, à garantir leur utilisation sûre et à renforcer la compétitivité de l’industrie européenne.
bu usuller; kimyasal maddelere ilişkin ek bilgi temin etmek, bunların güvenli kullanımlarını sağlamak ve avrupa endüstrisinde rekabetçiliği geliştirmek üzere tasarlanmıştır.ajansın ilk görevlerinden biri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (kobİ’ler) başta olmak üzere, şirketlere yeni erişim şartlarına nasıl uyum sağlanacağına ilişkin yeterli bilgi ve rehberlik sunmaktır. ajans,
d et professeur agrégé yavuz cabbar, et professeur agrégé yavuz cabbar, chef de la structure opérationnelle au ministère turc de l'industrie et du commerce.
türkiye sanayi ve ticaret bakanlığı’nda müsteşar yardımcısı, doç. dr. yavuz cabbar.
cinq d’entre eux sont proposés par le ministrstvo za šolstvo in šport, cinq par les chambres de commerce et d’industrie et quatre par les syndicats.
Üyeler, meslek ve teknik eðitim alanýndan iyi belirlenmiþ uzmanlar arasýndan hükümet tarafýndan atanýrlar; beþi ministrstvo za šolstvo in šport tarafýndan aday gösterilir, beþi ticaret ve sanayi odasý tarafýndan ve dördü sendikalar tarafýndan önerilir.
1.l’union et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires àla compétitivité de l’industrie de l’union soient assurées.
1.birlik ve Üye devletler, birlik endüstrisinin rekabet edebilme yeteneği içingerekli koşulların mevcut olmasınısağlarlar.
il compte neuf membres, dont un représentant des étudiants ( Študentska organizacija slovenije), un représentant de l’industrie et un du secteur non marchand.
bir öðrenci temsilcisi ? Študentskaorganizacija slovenije) ve sanayiden ve ticari olmayan sektörden bir temsilci de dahil olmak üzere dokuz üyesi vardýr.