Results for concerne translation from French to Turkish

un exemple plus complexe concerne les fonctions.
İfadelerin biraz daha karmaşık örnekleri fonksiyonlardır.

«l’environnement nous concerne tous etnous appartient.
“Çevre hepimizi etkiliyor ve hepimize ait.nerede yaşadığınız, kız mı, erkek mi, gençmi, yaşlı mı olduğunuz hiç fark etmez.

ce paramètre ne concerne naturellement que les applications & kde;.
bu ayarlar tabii ki sadece & kde; uygulamalarına uygulanacaktır.

prise en charge du php, ce qui concerne les menus contextuels
php desteği, sağ tıklama menüsü

4.5 apparente en ce qui concerne les combustibles et les produits miniers.
– avrupa’da kullanılan kaynakların % 20’den çoğu ithal edilir (

en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;

en ce qui concerne la situation de l’ond, l’on peut affirmer que:
uuim’nin durumunu akılda tutmak kaydıyla, aşağıdakileri söyleyebiliriz:

vous pouvez choisir ici où le signe négatif est placé. ceci ne concerne que les valeurs monétaires.
burada, negatif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. bu sadece parasal değerleri etkiler.

danemark: pour l’évaluation interne, l’information ne concerne que les universités.
dış değerlendirme sonuçları: akreditasyon yenileme üzerindeki etkisi n u l l

notre seul bémol concerne le bruit résultant des hautes sensibilités qui, à 800 iso, devient vraiment gênant.
iso 800 değerlerinde biraz fazla noise etkisi görülmekle beraber görüntü sabitleyici sistem sayesinde bu tür çekimlerinizi iso 400 ışık hassasiyet değerlerinde gerçekleştirmeniz olanaklı.

avertir avant de créer des fichiers temporaires (ne concerne que les opérations sur fichiers distants).
geçici dosyaları oluştururken uyarı göster. (sadece başka bir sistem üzerindeki işlemlerde olur)

les premiers commentaires que l'on entend en général sur l'ixus 750 concerne son look d'enfer.
genellikle canon digital ixus 750 dijital fotoğraf makinesi ile ilgili yapılan ilk yorum bu ürünün sıradışı güzellikte bir tasarıma sahip olduğu şeklinde.

chypre: l’information ne concerne que l’évaluation des établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
kıbrıs: burada verilen bilgi yalnızca ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi veren okullardaki iç değerlendirme ile ilgilidir.

chypre: l’information ne concerne que l’évaluation externe des établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
kıbrıs: Şekilde verilen bilgiler, yalnızca, ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi veren okulların dış denetimi ile ilgilidir.

belgique (be de): l’information ne concerne que l’évaluation externe des établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
belçika (be de): verilen bilgiler, yalnızca, ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi sunan kurumların değerlendirilmesi ile ilgilidir.

en règle générale, l’évaluation concerne la formation initiale des enseignants pour les trois niveaux éducatifs considérés ici (cite 1-3).
normalde, üç ülke hariç, burada ele alınan üç eğitim kademesine (isced 1-3) ilişkin temel öğretmenlik eğitimi değerlendirilmektedir.

%1 fichiers concernés par cette opération. leurs noms sont listés ci-dessous.
bu işlemden% 1 dosya etkilendi, dosyaların isimleri aşağıdaki listeden görülebilir.