Results for entièrement translation from French to Turkish

php 3.0 a été entièrement réécrit.
migrating from php / fi 2 to php 3

tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.
tanrınız rabbin önünde yetkin olun.›› karşılığı olarak kullanılıyor. bu 3 terim falcılığın değişik türlerini içerir.

il était entièrement soumis à allah (musulman).
o, sadece hanîf bir müslümandı/allah'a teslim olandı.

(en vérité) la puissance appartient entièrement à allah.
bilsinler ki bütün izzet yalnızca allah'a aittir.

ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
kulun onu sever.

je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!
bırakma beni hiçbir zaman!

déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

alors la parole prononcée contre elle se réalise, et nous la détruisons entièrement.
artık o şehir yok olmayı hakeder. biz de onu yerle bir ederiz.

script désinstallez avec succès. veuillez redémarrer amarok pour entièrement effacer le script.
betik başarıyla kaldırıldı. betiği tamamen kaldırmak için amarok uygulamasını yeniden başlatın.

bien que le l1 soit bourré de technologie, cette dernière est entièrement dédiée à la photographie.
panasonic bu ürününde alışageldiğimiz prizma şeklindeki gövde yapısına yer vermeyip oldukça klasik bir tarzı benimsemiş.

il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.
yehoahaz ataları gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

ils dirent: «nous croyons; et atteste que nous sommes entièrement soumis».
hakka teslim olduğumuza şahid ol!” demişlerdi. [3,52; 28,7; 16,68] {km, yuhanna 14,1}

o notre seigneur! déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
(ey) rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!

abraham n'était ni juif ni chrétien. il était entièrement soumis à allah (musulman).
İbrahim ne yahudi idi ne de hıristiyan; tektanrıcı bir müslümandı.

il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel; il agit entièrement comme avait agi ozias, son père.
babası azarya gibi, yotam da rabbin gözünde doğru olanı yaptı.

il était entièrement soumis à allah (musulman). et il n'était point du nombre des associateurs.
dosdoğru müslüman'dı ve müşriklerden değildi.

salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu`à ce qu`il l`eût entièrement achevée.
süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.

nous aurais-tu entièrement rejetés, et t`irriterais-tu contre nous jusqu`à l`excès!
bize çok öfkelenmiş olmalısın.

et combattez-les jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus d'association, et que la religion soit entièrement à allah.
baskı ve zulmu ortadan kaldırıncaya ve dini sadece allah'a ait kılıncaya dek onlarla savaşın.

autorise l'affichage multi écran.pas encore entièrement implémenté.pour l'instant, l'image ne sera affichée que sur l'écran sélectionné.vous devez redémarrer le lecteur.
Çoklu monitör desteðini aktifleþtirir ancak seçildiðinde ve vazgeöildiðinde programý kapatýp açýnýz.