Results for espérer translation from French to Turkish

espérer
ummak

quel résultat peut-on espérer?
nasıl bir sonuç beklenebilir?

abraham et sara étaient vieux, avancés en âge: et sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
İbrahimle sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. sara âdetten kesilmişti.

la russie, l’ukraine et la biélorussie peuventégalement espérer respirer un air plus saingrâce à leurs voisins.
ekonominin; sanayi,balıkçılık, tarım ve turizm sektörleri de- kaliteli su ihtiyacı içindedir.

pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
sonum nedir ki, sabredeyim?

voici, il me tuera; je n`ai rien à espérer; mais devant lui je défendrai ma conduite.
hiç olmazsa yürüdüğüm yolun doğruluğunu yüzüne karşı savunayım. bile ona güvenim sarsılmaz.››

la balance des blancs, elle aussi, est assez en dessous de ce que l'on pourrait espérer d'un tel appareil.
flüoresan ışıklı ortamda beyaz ayarının sunduğu sonuçlar çok tatmin edici değil ancak çekimi raw formatta yaparak bundan kurtulmak mümkün.

si la recherche neurobiologique débouche sur le développement de nouvelles approches, celles-ci viendront compléter et, on peut l’espérer, enrichir les traitements existants.
eğer nörobiyolojik araştırma yeni tedavi yaklaşımları getirecekse, bunların mevcut tedavilere katılacağı ve onları tamamlayacağı umulmaktadır.

les tirages issus du s2 is sont bons, mais de nos jours, à 400 iso, avec la maîtrise des techniques, nous aurions espéré des résultats bien meilleurs.
ancak yazıcıdan baskı aşamasında sonuçlar iyi.