From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fermé
kapalı
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
canal fermé
kanal kapatıldı
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
symbole non fermé
kapanmamış işaret
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
afficher un polygone fermé
bir Çokgen göster
quand opera est fermé.
opera kapandığı zaman.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
température avec couvercle fermé:
kapak kapalýyken sýcaklýk:
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fermé (%1)@info bug status
kapatılmış (% 1) @ info bug status
ce rapport est déjà fermé@info
bu hata raporu zaten kapatılmış@ info
le fichier compressé zp est fermé.
description
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
après avoir fermé ce dialogue :
bu pencereyi kapattıktan sonra:
Last Update: 2011-08-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
le serveur vnc a fermé la connexion.
vnc sunucu bağlantıyı kapattı.
il se pourrait que le magasin soit déjà fermé.
mağaza zaten kapalı olabilir.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(il sera effacé quand opera sera fermé)
(opera kapandığı zaman silinecektir)
Last Update: 2012-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
le cookie sera effacé quand opera sera fermé.
bu çerez opera kapandığı zaman silinecek.
canal fermé avec une erreur & #160;: %1
kanal bir hata nedeniyle kapatıldı:% 1
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
pour installer la mise à jour, opera doit être fermé et relancé.
bu güncellemeyi kurmak için, opera'yı yeniden başlatmanız gerekmekte.
Last Update: 2013-03-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cacher l'icône de la boîte à miniatures lorsque le dernier portefeuille est fermé
en son cüzdan kapandığında sistem çekmecesi simgesini gizle
et pourtant le pouvoir a fermé les yeux sur le mode d'action de sa police.
fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
qui a fermé la mer avec des portes, quand elle s`élança du sein maternel;
ana rahminden fışkırdığı zaman;
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
car elle n`a pas fermé le sein qui me conçut, ni dérobé la souffrance à mes regards.
anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.
