From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais ajami est tellement plus que son intrigue, de la même manière que les gens sont beaucoup plus qu'une description des circonstances de leur naissance et des évènements de leurs vies.
ama ajami anlattığı hikayeden çok daha fazlası, karakterler doğdukları durumdan ve yaşamlarındaki olaylardan çok daha fazlasını temsil ediyorlar.
un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s`emparera du royaume par l`intrigue.
‹‹yerine krallıkla onurlandırılmamış değersiz biri geçecek. halk güvenlik içindeyken, kurduğu düzenler sayesinde gelip krallığı ele geçirecek.
même si c'est un superbe documentaire, j'ai été intrigué par les deux faits cités dans le film - «que c'est un chant de guerre et que le rythme vient d'europe du nord, parce qu'il n'est pas typique des balkans».
harika bir belgesel ve benim dikkatimi çeken iki bilgi şu oldu: "bu bir savaş şarkısı ve ritimler kuzey avrupa'dan geliyor olmalılar, çünkü balkanlar'da sık karşılaşılan türden değiller."