Results for mais c'est dûr translation from French to Turkish

mais c'est allah votre maître.
halbuki mevlanız allah'tır.

mais c'est plutôt un coran glorifié
doğrusu sana vahyedilen bu kitap, levhi mahfuz'da bulunan şanlı bir kuran'dır.

mais c'est à peine s'il peut l'avaler.
Ölüm kendisine her yandan gelir, ama ölemiyecek.

mais, c'est vers ton seigneur qu'est le retour.
ama dönüş elbette rabbinedir!

mais c'est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau.
ama siz hediyenizle böbürlenirsiniz” dedi. {km, i krallar 10,1-13; ii tarih 9,1-12}

mais c'est allah votre maître. il est le meilleur des secoureurs.
bilakis sizin mevlânız allah'tır, ve o yardım edenlerin en hayırlısıdır.

ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est allah qui les a tués.
siz öldürmediniz onları, allah öldürdü onları.

mais c'est seulement au jour de la résurrection que vous recevrez votre entière rétribution.
diriliş günü ödülleriniz size eksiksiz olarak verilir.

leur capacité d'adaptation varie, mais est souvent assez
adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukça

mais c'est à titre de rappel. peut-être craindront-ils [allah].
fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.

qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. mais c'est à peine s'il peut l'avaler.
o suyu yutmağa çalışır, fakat boğazından geçiremez ve her yandan ona ölüm geldiği halde yine ölemez.

et ce n'est pas à nous qu'ils ont fait du tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils en faisaient.
"ama onlar (emirlerimizi dinlememekle) bize değil kendilerine zulmediyorlardı.

non! mais c'est à lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et la terre et c'est à lui que tous obéissent.
[19,88; 112,1-4; 13,15] {km, tekvin 6,2.4; eyup 1,6; mezmurlar 2,7. luka 3,38; matta 26,63; 5, 44-45; luka 6,35}

ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est allah qui guide qui il veut.
(ya muhammed!) onları doğru yola iletmek sana ait değildir.

je n'ai pas en aversion les pratiques gay mais est-ce vraiment le bon sujet de préoccupation ?
ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?

mais qu'est ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n'y croiront pas?
ama mucize geldiğinde de inanmayacaklarının farkında mısınız?

opera unite n'est pas activé pour l'instant, mais est nécessaire pour continuer.\nvoulez-vous le démarrer maintenant ?
opera unite şu anda çalışmıyor, ancak devam edebilmeniz için çalışması gerekiyor.\nŞimdi başlatmak ister misiniz?

impossible d'appliquer la modification & #160;: le texte devrait être « & #160; %1 & #160; », mais est « & #160; %2 & #160; ».
değişiklikler uygulanamadı. metin "% 1" olmalıydı ama "% 2" idi.