Results for ministère translation from French to Turkish

ministère de l’éducation
eğitim denetleme kurumu n u l l

ministère espagnol de la culture
İspanya kültür bakanlığı

(ministère de la communauté germanophone)
(isced 5b) (okulöncesi eğitimi ve ilköğretim için öğretmenlik eğitimi veren kurumlar)

le chef exécutif du ministère est son secrétaire permanent.
eðitim bakaný, bakanlýða baþkanlýk etmek üzere baþbakan tarafýndan atanan parlamento üyesi bir kiþidir.

le ministère est structuré en départements, divisions et autres unités.
bakanlýk, bölümlerden, kýsýmlardan ve diðer birimlerden oluþmaktadýr.

il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
yahuda bizden biri sayılmış ve bu hizmette yerini almıştı.››

il est nancé par le budget général du ministère. acronyme: sate.
organ, bakanlýðýn düzenli bütçesi tarafýndan finanse edilmektedir. kýsaltma: sate.

le ministère affirme que le porte-parole al hazzaa a été mal compris .
bakan, sözcünün yanlış anlaşıldığını iddia etti.

dois-je faire tout vérifier par le ministère avant de mettre en ligne ?
yazacağım her şeyden önce bakanlığın mı haberi olması gerekiyor?

il fait rapport au ministère de l’éducation et des sciences au moins une fois par an.
bu konseyin üyeleri gönüllü gönüllülük esasýna göre çalýþýrlar.

le ministère comprend 16 directions, 7 services et 19 autres organes chargés des a aires intérieures.
bakanlýk, 16 bölüm, 7 daire ve içiþleriyle ilgili 19 diðer organdan oluþur.

le ministère comprend le cabinet politique du ministre, 12 directions, 7 services et des unités indépendantes.
bakanlýk, bakanýn siyasi kabinesi, 12 bölüm ve 7 baðýmsýz birimden oluþur.

de plus, le ministère est chargé de coordonner les activités relatives à la société de l’information.
ministsrtvo za šolstvo in športun sorumlu olduðu mesleki yüksek öðrenimi hariç tutarak), araþtýrma, teknoloji, meteoroloji ve bilgi toplumunun teþvik edilmesi alanýnda görevlerini yürüten yüksek Öðrenim, fen ve teknoloji bakanlýðý.

autres ministères mentionnés dans les notes explicatives travaillant en étroite collaboration avec le ministère chargé de l’enseignement supérieur
yüksek Öðrenimden büyük ölçüde sorumlu olan bakanlýkla sýký sýkýya çalýþan ve açýklayýcý notlarda adýgeçen diðer bakanlýklar

s’agissant des établissements d’enseignement supérieur, et sans préjudice de leur autonomie, le ministère assure
yüksek öðrenim kurumlarý söz konusu olduðunda ve özerkliklerine gereken saygýyý göstererek, bakanlýk yasal olarak bu kurumlarý denetler ve bütçelerini kontrol eder.yüksek öðrenim bölümü, yeni programlar kurmak için gereksinimleri belirler, üniversite ve yüksek okul düzeyindeki programlarý onaylar ve eðer standartlara göre deðilse iptal eder.

coordination nationale pour l’infection par le vih/sida du portugal, ministère de la santé, 2006.)
2006 istatistik bülteninde Şekil inf-14.

(ministère de l’éducation et des sciences) et pour partie par les établissements qui font appel à ses services.
açýklayýcý not: Üniversiteler ve Üniversiteye baðlý yüksekokullara yönelik ulusal ajans hizmetleri, kararname ile oluþturulmuþ ve kýsmen ?

ainsi, l’enseignement agricole relève du ministère de l’agriculture depuis la création de celui-ci en 1881.
bundan dolayý, tarým eðitimi, 1881 yýlýnda kurulduðundan bu yana, tarým bakanlýðý'nýn sorumluluðu altýndadýr.

d et professeur agrégé yavuz cabbar, et professeur agrégé yavuz cabbar, chef de la structure opérationnelle au ministère turc de l'industrie et du commerce.
türkiye sanayi ve ticaret bakanlığı’nda müsteşar yardımcısı, doç. dr. yavuz cabbar.

dans le domaine de la santé, le ministerstvo zdravotnictví (ministère de la santé) joue un rôle consultatif auprès du ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.
správní rada veøejné vysoké školy'yi atamak için yetkili kýlar.yüksek öðrenim kurumlarý (isced 5a), kurucu bakanlýðýn (? ministerstvo obrany, ?