Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait.
allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils tentèrent le dieu très haut et se révoltèrent contre lui, et ils n`observèrent point ses ordonnances.
koşullarına uymadılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il leur parla dans la colonne de nuée; ils observèrent ses commandements et la loi qu`il leur donna.
kendilerine verdiği kurallara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[ils devaient] seulement rechercher l'agrément d'allah. mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait.
ancak allah'ın rızasını aramak için (türettiler) ama buna da gerektiği gibi uymadılar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: