Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six bateaux, contenant chacun assez d'eau douce pour remplir dix piscines olympiques, devaient alimenter la ville pour un coût estimé à 22 millions eur.
tahmini 22 milyon avro’luk bir maliyetle, her biri on olimpik yüzme havuzunu doldurmaya yetecek kadar tatlı su bulunduran altı gemi yükü ayarlanmıştı.
au cours d'un événement consacré aux succès de la russie lors des jeux olympiques d'hiver de sotchi, v. poutine a présenté la résurrection du programme d'éducation physique, censé préparer les soviétiques de tous âges au travail et à la défense militaire (les normes gto, abréviation de "prêt au travail et à la défense") comme «un hommage aux traditions de l'histoire nationale russe».
rusya'nın sochi'de kış olimpiyatları'ndaki başarısını kutlamak için yapılan etkinliğin konuşmasında putin; her yaştan insanın "İş gücü ve savunma için hazırlılık" (gto) için belgelendirildiği fiziksel eğitim programının canlandırılmasının: "rusya'nın milli tarihi geleneklerine bağlılığını göstereceği"ni söyledi.