Results for périr translation from French to Turkish

et nous les fîmes périr.
biz de onları helak ettik.

tout doit périr, sauf son visage.
o'ndan başka her şey yok olacaktır.

et nous fîmes périr les outranciers.
ve israfa saplanıp haddi aşanları helâk ettik.

nous les avons fait périr pour leurs péchés.
biz de günahları sebebiyle onları imha ettik.

nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux!
biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik.

que de générations avant eux avons-nous fait périr!
biz onlardan önce de nice kuşaklar helâk ettik.

et c'est lui qui a fait périr les anciens 'aad,
doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.

en effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous.
andolsun biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık.

n'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?
biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?

et nous ne faisons périr les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.
biz, halkı zalim olmayan toplumları asla yok etmeyiz.

ne voient-ils pas combien de générations avant eux nous avons fait périr?
görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz.

ils ne feront périr qu'eux-mêmes sans s'en rendre compte.
böylece farkında olmadan kendilerini mahfediyorlar.

combien avons-nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux.
bunlardan önce nice kuşakları helak etmiştik ki onların tutuşu, bunlardan daha kuvvetli idi, yakalaması daha güçlü idi.

que de cités, donc, avons-nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies.
(halkı) zulmederken helak ettiğimiz nice kent vardırki duvarları (yıkılan) tavanlarının üstüne çökmüştür.