Results for prendre le témoin translation from French to Turkish

& activer le témoin de démarrage
Çalıştırma geribildirimini etkinleştir

et par le témoin et ce dont on témoigne!
(o gün) Şahide ve şahidlik edilene andolsun,

ils m'ont forcé à prendre le médicament.
bu ilacı almam için beni zorladılar.

prendre le noir en blanc, le reste en noir
snap black to white, others to black

permet aux scripts de prendre le focus sur la fenêtre.
javascript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.

le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
yalancı tanık aldatıcıdır.

le témoin menteur périra, mais l`homme qui écoute parlera toujours.
dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.

utiliser le raccourci afficher/ replier pour prendre le focus@option: check
pencereyi odaklamak için aç/ geri Çek eylemini kullan@ option: check

en fait, on a embelli aux mécréants leur stratagème et on les a empêchés de prendre le droit chemin.
aslında, inkarcıların hileleri kendilerine süslü gösterilir ve böylece yoldan saparlar.

il répondit: il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.

une information claire sur les dangers encourus peut dissuader les patients qui consomment des médicaments psychoactifs de prendre le volant lorsqu’ils sont sous l’influence de ces médicaments.
psikoaktif ilaçlar alan hastalara açık seçik bilgiler sağlanması, ilaç etkisi altındayken araç kullanmalarını önleyebilir.

laisse d`abord les enfants se rassasier; car il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
İsa ona, ‹‹bırak, önce çocuklar doysunlar›› dedi. ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir.››

en fait, on a embelli aux mécréants leur stratagème et on les a empêchés de prendre le droit chemin. et quiconque allah laisse égarer, n'a plus personne pour le guider.
kafir olanlara düzenleri hoş ve sevimli görünmede ancak ve yoldan çıkarılmadalar ve allah, kimi doğru yoldan saptırırsa onu doğru yola sevkedecek yoktur.

cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options d-bus à lancer ou pour la lancer en tant qu'utilisateur différent.
uygulamanın nasıl çalışacağını ayarlamak için tıklayın, başlatma geribildirimi, d- bus seçenekleri ya da farklı bir kullanıcı olarak çalıştırma gibi.

en activant l'option suivante, vous permettez au jeu de prendre le contrôle du curseur de la souris & #160;; mettez le jeu en pause pour en récupérer le contrôle.
aşağıdaki seçeneğin etkinleştirilmesi fare imlecinin oyunda kaybolmasını sağlayacaktır. İmleci geri getirmek için oyunu duraklatın.

j’avais l’habitude de prendre le ferry de la compagnie «les voyages d’ulysse» qui proposait les prix les plusattractifs parmi les trois compagnies présentes au port.
her zaman ilgililimana sefer yapan üç denizyolu şirketi arasında en uygun fiyatlarasahip ulysses denizyolu Şirketi’nin feribotlarına biniyorum.

activer cette option poussera yakuake à afficher un bref instant un voile coloré au-dessus du terminal qui vient de prendre le focus lorsque l'on passe d'un terminal à un autre dans une session, mais aussi au-dessus du terminal ayant le focus lorsque l'on passe à une session comportant plusieurs terminaux. @option: check
@ option: check