Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
louez-le avec les cymbales sonores! louez-le avec les cymbales retentissantes!
Çınlayan zillerle ona övgüler sunun!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fleuves élèvent, ô Éternel! les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
denizler dalgalarını çınlatıyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse envoya à l`armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.
musa onları -her oymaktan biner kişiyi- ve kâhin elazar oğlu pinehası savaşa gönderdi. pinehas yanına kutsal yere ait bazı eşyaları ve çağrı borazanlarını aldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sept sacrificateurs porteront devant l`arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes.
koç boynuzundan yapılmış birer boru taşıyan yedi kâhin sandığın önünden gitsin. yedinci gün kentin çevresini yedi kez dolanın; bu arada kâhinler borularını çalsınlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu`à l`autre.
kendisi güçlü bir borazan sesiyle meleklerini gönderecek. melekler onun seçtiklerini göğün bir ucundan öbür ucuna dek, dünyanın dört bucağından toplayacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: