Results for satisfaire translation from French to Turkish

satisfaire & #160;:
memnun:

impossible de satisfaire certaines dépendances
bazı bağımlılıklar sağlanamadı

ils vous jurent par allah pour vous satisfaire.
gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler.

le serveur était trop occupé à satisfaire d'autres requêtes pour pouvoir répondre.
sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi.

on ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe pour satisfaire son appétit, quand il a faim;
kimse onu hor görmez.

vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
dilediğiniz zaman da dileğinize kavuşamıyorsunuz. Çünkü kötü amaçla, tutkularınız uğruna kullanmak için diliyorsunuz.

ces organes et les comités de visite qu’ils établissent doivent eux-mêmes satisfaire à certaines conditions.
bunlar tarafýndan oluþturulan organlar ve ziyaret komiteleri, belli kalite kriterlerini yerine getirmelidir.

mais revêtez-vous du seigneur jésus christ, et n`ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
rab İsa mesih'i kuşanın. benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

en slovaquie par exemple, en raison des ressources financières limitées, la capacité de logement des services de réinsertion ne permet pas de satisfaire la demande.
uyuşturucu kanunu suçlarından hüküm giymiş mahkumlar çoğu ab ülkesinde cezaevi mevcudunun %10 ila %30’una karşılık gelmektedir.

les facteurs stratégiques décrivent les quelques points qu’une organisation ou une unité commerciale doit rectifier pour satisfaire les parties concernées clés» (2
2 yapması gereken birkaç hususu tanımlar’ (

cela signifie qu'une requête exige la détermination du contenu du dossier et que le programme kde gérant le protocole concerné n'est pas en mesure de la satisfaire.
dizin içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen kde programı işlemi tamamlayamadı.

l'ergonomie générale plaira aux photographes, les plus aguerris comme les débutants, mais les pros pourront très bien se satisfaire d'un tel boîtier en doublure de leur apn pro.
kameranın ergonomisi, başlangıç seviyesindeki kullanıcılar ve üstün kaliteli ikinci bir kamera gövdesine sahip olmak isteyen profesyonel fotoğrafçıların keyif duyacakları hoş bir kullanım sağlıyor.

en outre, pour satisfaire au mieux les besoins des citoyens et des décideurs politiques en europe, l'aee continuera de développer des indicateurs encore plus intégrés combinant les dimensions environnementale, économique et sociale ainsi que la dimension territoriale.
ayrıca, avrupa çapındaki vatandaşların ve politika belirleyicilerin gereksinimlerini daha etkili bir şekilde karşılamak amacıyla aÇa, sınır boyutunun yanı sıra çevresel, ekonomik ve sosyal boyutlar birleştiren daha tümleşik göstergeler geliştirmeye devam edecektir.

6.les membres de la cour des comptes ne peuvent être relevés de leurs fonctions ni déclarés déchus de leur droit à pension ou d’autres avantages en tenant lieu quesi la cour de justice constate, à la demande de la cour des comptes, qu’ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leurcharge.
6.sayıştay’ın bir Üyesi, yalnızca sayıştay’ın talebi üzerine adalet divanı’nınsöz konusu Üyenin artık gerekli koşullara ve görevinden doğan yükümlülüklere uygun olmadığını saptaması halinde görevinden veya emeklilik hakkından ya da kendi namınaolan diğer avantajlardan yoksun bırakılabilir.