Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci est très important, surtout pour les photos au téléobjectif pour lesquelles l'absence de stabilisateur optique rend les choses plus périlleuses.
mükemmel tasarlanmış grip kısmı ve objektifin pozisyonu sayesinde fujifilm finepix s9500 modeli ele oldukça rahat oturuyor.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système permet d'onc d'exploiter l'appareil en téléobjectif ou quand la lumière vient à manquer.
böyle bir sistemin yokluğu böylesine geniş odak mesafesine sahip bir objektifin olumsuz etkiler yaratmasına bile neden olabilirdi.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez plus besoin de tout faire pour conserver à tout prix l'appareil parfaitement immobile lorsque vous prenez des photos au téléobjectif.
telefoto çekimlerde cihazı mümkün olduğunca sabit tutma gibi bir problem yok.
Last Update: 2011-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours est-il que sa focale grand angle est un peu limitée, nous aurions aimé une focale un peu plus large, quitte à lâcher un peu sur le côté téléobjectif.
sonuç olarak canon powershot s3 is dijital fotoğraf makinesi harika bir ürün ve canon en gözde modellerinden bir tanesi.
Last Update: 2011-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, pour commencer, le p712 est lent, très lent : son démarrage est "lentissime" et zoomer du grand angle au téléobjectif prend un temps qui paraît infini.
cihazın hızı bunların başında geliyor; kameranın açılı ve kapanış hızı ıstırap verici derecede yavaş.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting