Results for tribunal de première instance translation from French to Turkish

tribunal de première instance
asliye hukuk mahkemesi

en-tête de première page
İlk sayfa başlığı

envoyer à la première instance. & #160;
Üst süreç örneğine gönder.

un renouvellement partiel du tribunal de grande instance a lieu tous les trois ans.
yüksek mahkeme üyeleri, her üç yılda bir kısmen değiştirilir.

le nombre des juges du tribunal de grande instance est fixé par le statut de la cour dejustice.
yüksek mahkeme yargıçlarının sayısı, adalet divanı tüzüğü ile belirlenir.

le tribunal de grande instance adopte son règlement de procédure en accord avec la cour de justice européenne.
yüksek mahkeme, avrupa adalet divanı’yla mutabakat halinde kendi usul kurallarınıbelirler.

seuls la cour de justice et le tribunal de première instance - dans l’exercice de leurs fonctions juridictionnelles - ne relèvent pas de ses compétences.
Şikayet formu ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.

seuls la cour de justice, le tribunal de première instance et le tribunal de la fonction publique, dans l’exercice de leurs fonctions juridictionnelles, ne relèvent pas de ses compétences.
sadece adalet divanı, İlk derece mahkemesi ve sivil hizmet heyeti yargılama görevlerini yerine getirirken ombudsman’ın yetkisi dışında kalmaktadırlar.

le tribunal de grande instance compte au moins un juge par État membre; le nombredes juges est fixé par le statut de la cour de justice.
avrupa adalet divanı, Üye Ülke başına en az bir hakim içerir: bu sayı adalet divanı tüzüğü tarafından belirlenir.

affiche le nombre de consultations et les dates de première et dernière visites en plus de l' url
ziyaret edilme sayısını gösterir. aynı zamanda ilk ve son ziyaret zamanlarını gösterir.

1.la loi européenne peut créer des tribunaux spécialisés adjoints au tribunalde grande instance, chargés de connaître en première instance de certaines catégories derecours formés dans des matières spécifiques.
1.bir adli jüri heyetine atanan ya da avrupa adalet divanı tüzüğü’nde ayrılan davalar dışında, yüksek mahkeme, madde iii-270, iii-272, iii-275, iii-277 ve iii-279’da anılan davalara veya takibatlara birinci derecede bakma ve bunlarıbelir-leme konularında yargılama yetkisine sahiptir.

les membres du tribunal de grande instance sont choisis parmi les personnes offranttoutes garanties d’indépendance et possédant la capacité requise pour l’exercice de hautesfonctions juridictionnelles.
yüksek mahkeme üyeleri, bağımsızlıklarışüphe götürmeyen ve en yüksek adli makamaatanmak için gerekli beceriye sahip kişiler arasından seçilir.

la chambre de recours est chargée de statuer sur les recours formés contre les décisions de l’ocvv.les décisions de la chambre de recours sont susceptibles d’un recours devant le tribunal de première instance,puis devant la cour de justice.
cpvo kararlarına itirazlar konusundaki kararlardan bir İtiraz komitesi sorumludur. komitenin bir kararına itiraz için önce İlk derece mahkemesi ondan sonra da adalet divanı’na başvuru hakkı bulunmaktadır.

ces deux réglages sont de première importance sur un appareil photo numérique et les cacher dans le menu n'est pas un geste très réfléchi.
Özellikle raw ve beyaz ayarı seçeneklerinin f-butonu gibi ayrı bir butona atanması kullanıcılar açısından çok iyi olacaktır.

3.le tribunal de grande instance est compétent pour connaître des questionspréjudicielles, soumises en vertu de l’article iii-274, dans des matières spécifiques déterminées par le statut de la cour de justice.
Üye devletler [madde iii-260 ve iii-261’de anılan kararlarıalmadan önce, avrupa adalet divanıve yüksek mahkeme yargıçlığıve kanun sözcülüğü görevlerini yerinegetirme konusunda, adayların uygunluğuyla ilgili fikir beyan etmek üzere, bir jüri heyetikurulur.

car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu`il aura fait, étant dans son corps.
Çünkü bedende yaşarken gerek iyi gerek kötü, yaptıklarımızın karşılığını almak için hepimiz mesihin yargı kürsüsü önüne çıkmak zorundayız.

pour plus d'informations sur la vague de chaleur au pakistan, et sur les initiatives de première urgence, suivre le mot-clic #khiheatupd.
pakistan'daki sıcak hava dalgası ve ilgili yardım çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için #khiheatupd etiketini takip edebilirsiniz.

mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de dieu.
sen neden kardeşini yargılıyorsun? ya sen, kardeşini neden küçümsüyorsun? tanrının yargı kürsüsü önüne hepimiz çıkacağız.

3.les décisions des tribunaux spécialisés peuvent faire l’objet d’un pourvoilimité aux questions de droit ou, lorsque la loi européenne portant création du tribunalspécialisé le prévoit, d’un appel portant également sur les questions de fait, devant le tribunal de grande instance.
bu paragraf kapsamında yüksek mahkeme tarafından verilen kararlar, birlik yasasınınbütünlüğünün ve tutarlılığının ciddi anlamda etkilenme riski bulunduğunda, tüzük’lebelirlenen koşullar altında ve sınırlar çerçevesinde, istisnai olarak avrupa adalet divanıtarafından inceleme altına alınabilir.

grâce à l’expérience de première main ainsi acquise en matière de gestion de programmes, ces pays seront bien placés pour absorber de futurs fonds structurels, de cohésion et de développement rural lorsqu’ils y seront éligibles.
bu programların uygulanmasında ilk elden deneyim kazanmak suretiyle, bu ülkeler, gelecekte yapısal, uyum ve kırsal kalkınma fonları hususunda bir kez hak sahibi olduklarında, bunları özümsemek için uygun şartlara sahip olacaklardır.