Results for vêtement translation from French to Turkish

vêtement
giyim kuşam

complet (vêtement)
takım elbise

et fait de la nuit un vêtement,
geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.

son vêtement coloré ressort sur la mer de jaune.
parlak giysisi, sarı denizinde göze çarpıyor.

mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.
ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.

si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

ils périront, mais tu subsistes; ils vieilliront tous comme un vêtement,
onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

ils vont tout nus, sans vêtement, ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
aç karnına demet taşıyorlar.

ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, sans couverture contre le froid;
Örtünecek şeyleri yok soğukta.

et il était revêtu d`un vêtement teint de sang. son nom est la parole de dieu.
kana batırılmış bir kaftan giymişti. tanrının sözü adıyla anılır.

mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.
bu malları işleterek elde edeceğiniz gelirle onların ihtiyaçlarını sağlayın, giyeceklerini temin edin ve onlara tatlı sözler söyleyin, güzel tavsiyelerde bulunun.

car elle disait en elle-même: si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
İçinden, ‹‹giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.

prends son vêtement, car il a cautionné autrui; exige de lui des gages, à cause des étrangers.
giysisini rehin tut.

vêtements
giyim