Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
Смирітесь перед Господом, то в підійме вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quiconque s`élèvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé.
Хто ж нести меть ся вгору, принизить ся, а хто принизить ся, пійде вгору.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
Тодї рече їм: Устане нарід на нарід і царство на царство,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu`il s`élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.
І з вас самих устануть люде, говорячи розворотне, щоб потягти учеників за собою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car il s`élèvera de faux christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s`il était possible.
Постануть бо лжехристи і лжепророки, й давати муть ознаки та дива, щоб звести, коли можна, й вибраних.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car il s`élèvera de faux christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s`il était possible, même les élus.
Устануть бо лжехрйсти й лжепророки, й давати муть ознаки великі й дива, щоб, коди можна, звести й вибраних.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: