Results for arrivera translation from French to Ukrainian

dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
Як тільки вона прийде, ми почнемо.

cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє.

ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.
І як сталось за днїв Ноя, так буде й за днїв Сива чоловічого.

ce qui arriva du temps de noé arrivera de même à l`avènement du fils de l`homme.
Як же днї Ноеві, так буде й прихід Сина чоловічого.

car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec?
Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?

et maintenant voici, lié par l`esprit, je vais à jérusalem, ne sachant pas ce qui m`y arrivera;
І ось я, звязаний духом, ійду в Єрусалим, не знаючи, що в йому приключить ся мені.

ce qui arriva du temps de lot arrivera pareillement. les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,

en le voyant, pierre dit à jésus: et celui-ci, seigneur, que lui arrivera-t-il?
Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?

lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu`elle soit aussi lue dans l`Église des laodicéens, et que vous lisiez à votre tour celle qui vous arrivera de laodicée.
І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.

activez cette option si vous voulez que & kppp; crée un fichier de verrouillage. sous & linux; le dossier pour un tel fichier sera / var/ lock. les programmes comme mgetty dépendent de l'existence de tels fichiers de verrouillage, et & kppp; ne fonctionnera pas avec mgetty si le fichier de verrouillage n'est pas présent. faites attention à ne pas utiliser l'option lock pour pppd si vous voulez que & kppp; verrouille le modem, car l'option lock de pppd obligera pppd à essayer de bloquer le modem. et comme & kppp; aura déjà verrouillé le périphérique, pppd n'y arrivera pas, et & kppp; affichera le message d'erreur pppd died unexpectedly.
Позначте цей пункт, щоб програма & kppp; створювала файл блокування. У & linux; текою, де знаходитиметься цей файл, буде тека / var/ lock. Робота програм на зразок mgetty залежить від існування такого файла блокування, а & kppp; не зможе працювати з mgetty, якщо не встановлено файла блокування. Не забудьте прибрати параметр lock з налаштувань pppd, якщо ви бажаєте, щоб програма & kppp; блокувала ваш модем, оскільки параметр lock у налаштуваннях pppd призведе до того, що pppd намагатиметься заблокувати пристрій модема. Оскільки на цей час пристрій вже буде заблоковано & kppp;, спроба зробити це силами pppd завершиться невдало, і & kppp; покаже повідомлення про помилку pppd died unexpectedly (процес pppd несподівано завершив роботу).