Results for comble translation from French to Ukrainian

avant la fête de pâque, jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.
Перед сьвятом же пасхи, знаючи Ісус, що прийшла Його година, щоб зійти з сьвіту сього до Отця, - любивши своїх, що були в сьвітї, до кінця любив їх.

& kde; entend combler le manque de bureau graphique facile à utiliser sur les stations & unix;, à l'instar des environnements de bureau que l'on peut trouver sous & macos; ou & windows;. & kde; comble le besoin des utilisateurs en leur apportant un environnement de travail simple à utiliser. les caractéristiques assurant cette simplicité d'usage sont & #160;: des communications performantes entre applications, la réutilisation de composants, l'usage systématique du glisser-déposer, un aspect uniforme et bien d'autres. ainsi, & kde; offre bien plus que les gestionnaires graphiques traditionnels sous & unix;
& kde; намагається вдовольнити потребу у простому у користуванні стільничному середовищі для робочих станцій під управлінням операційних систем & unix;, подібно до стільничних середовищ, які ви можете знайти у & macos; або & windows;. & kde; задовольняє потребу користувачів у простому в роботі середовищі. Для цього використано такі інструменти: покращену взаємодію між програмами, повторне використання компонентів, загальну можливість перетягування і скидання, однорідний вигляд і функціонування програм та інші. Отже, & kde; є чимось набагато більшим ніж традиційні засоби для керування вікнами у & unix;.