Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fonction incomplète
Оголошення функції не закінчене
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la restauration est incomplète.
Відновити не було повним.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s : option -%c incomplète
%s: Опція -%c не закінчена
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration incomplète ou non valable
Неповне або некоректне налаштування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenir si l'information est incomplète
Запитати, якщо інформація неповна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l 'adresse électronique est incomplète. @info
Неповна Адреса ел. пошти. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de construire un élément d'interface graphique. votre installation kmldonkey est incomplète.
Не вдалося побудувати елемент графічного інтерфейсу. Ви встановили не всі компоненти kmldonkey.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaîne du certificat du serveur est incomplète, et le(s) signataire(s) n'est(ne sont) pas enregistré(s). accepter ?
Ланцюжок сертифіката сервера неповний, а організацію, яка його підписала, не зареєстровано. Прийняти?
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: