Results for orient translation from French to Ukrainian

orient
Схід

moyen-orient
Середній Схід

jésus étant né à bethléhem en judée, au temps du roi hérode, voici des mages d`orient arrivèrent à jérusalem,
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим,

à l`orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l`occident trois portes.
Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт.

il en viendra de l`orient et de l`occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de dieu.
І прийдуть од сходу й заходу, і від півночі й полудня, та й сядуть у царстві Божому:

et dirent: où est le roi des juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en orient, et nous sommes venus pour l`adorer.
говорячи: Де нарождений цар Жидівський? бачили бо ми зорю його на сході, й прийшли поклонитись йому.

or, je vous déclare que plusieurs viendront de l`orient et de l`occident, et seront à table avec abraham, isaac et jacob, dans le royaume des cieux.
І кажу вам: Що многі прийдуть од сходу й заходу, та й сядуть з Авраамом, з Ісааком і з Яковом у царстві небесному,

& digikam; propose deux solutions pour orienter vos photos. la façon la plus simple consiste à faire un clic droit sur la vignette, à sélectionner rotation et choisir l'angle de rotation nécessaire.
У & digikam; передбачено два способи надання вашим фотографіями належної орієнтації. Найпростішим способом є наведення вказівника миші на мініатюру зображення, клацання правою кнопкою миші і вибір пункту контекстного меню Обернути з наступним визначенням точного значення кута повороту.