Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lesopérations militaires sont mises enœuvre par une force de réaction rapidede l’union, distincte de l’otan maisayant accès aux ressources de cetteorganisation.
Військові операціїпроводяться силами швидкогореагування ЄС, які є відокремленими від НАТО, але маютьдоступ до ресурсів Альянсу.
afin de doter l’ue des moyens de réagir plusefficacement aux crises internationales, le conseil européen a créé une «force de réaction rapide». il ne s’agit pas d’une armée européenne: les militaires continuent d’appartenir aux forces armées nationales et à obéiraux ordres nationaux.
Щороку Рада укладає (тобто офіційно підписує) низку угод між Європейським Союзом та країнами-нечленами ЄС і міжнародними організаціями.