Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déchiffrer de façon permanente
Постійне розшифровування
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
faire confiance de façon permanente
Довіритися назавжди
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confiance permanente ajoutée pour %1
Додано позначку постійної довіри до% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour rendre permanente cette entrée dans le cache.
Позначте, щоб зробити запис кешу постійним.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez confirmer la suppression permanente de ce panneau.\n\n%s
Будь ласка, підтвердіть безповоротне вилучення цієї панелі.\n\n%s
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction na() renvoie la valeur d'erreur permanente, n/ a.
Функція na () повертає сталу значення помилки « недоступне », n/ a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comme d'habitude, cliquez sur appliquer pour enregistrer vos modifications de façon permanente.
Як і звичайно, натискання кнопки Застосувати збереже внесені вами зміни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistre de manière permanente la chaîne scannée précédemment dans le registre spécifié. actuellement le seul registre valable est password.
Зберегти попередньо отриманий рядок у вказаному регістрі. У поточній версії єдиним коректним регістром є password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci supprimera la grille de mots-croisés de la bibliothèque de manière permanente. cette opération ne peut être annulée.
Виконання цієї дії призведе до остаточного вилучення вказаного кросворда з бібліотеки. Наслідки дії є незворотними.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de dieu.
як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci effacera le dossier sélectionné et tous les mots-croisés qu'il contient de la bibliothèque de manière permanente. il est impossible d'annuler cette opération!
Виконання цієї дії призведе до остаточного вилучення вказаного каталогу і всіх кросвордів, що у ньому містяться з бібліотеки. Наслідки дії є незворотними.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applique la liste des opérations. cette commande appliquera toutes les opérations de la liste pour que tous les changements soient écrits de façon permanente sur vos disques. une fois que les opérations ont été appliquées, la liste est effacée et il n'existe plus aucun moyen d'annuler une quelconque opération.
Застосовує список дій. За допомогою цього пункту можна застосувати всі дії у списку так, щоб всі зміни було остаточно записано на ваші диски. Після застосування дій список дій стане порожнім, результат всіх виконаних дій вже не можна буде скасувати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: