Results for accomplis translation from French to Vietnamese

accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
xin chúa làm ứng nghiệm lời chúa cho kẻ tôi tớ chúa, tức là kẻ kính sợ chúa.

plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
hỡi thê-ô-phi-lơ quí nhơn, vì có nhiều kẻ dốc lòng chép sử về những sự đã làm nên trong chúng ta,

offre pour sacrifice à dieu des actions de grâces, et accomplis tes voeux envers le très haut.
hãy dâng sự cảm tạ làm của lễ cho Ðức chúa trời, và trả sự hứa nguyện ngươi cho Ðấng chí cao;

mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.
nhưng sự nhịn nhục phải làm trọn việc nó, hầu cho chính mình anh em cũng trọn lành toàn vẹn, không thiếu thốn chút nào.

mais, lorsque les temps ont été accomplis, dieu a envoyé son fils, né d`une femme, né sous la loi,
nhưng khi kỳ hạn đã được trọn, Ðức chúa trời bèn sai con ngài bởi một người nữ sanh ra, sanh ra dưới luật pháp,

mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. alors tous les disciples l`abandonnèrent, et prirent la fuite.
nhưng mọi điều ấy phải xảy đến, hầu cho những lời các đấng tiên tri đã chép được ứng nghiệm. khi ấy, hết thảy môn đồ bỏ ngài mà trốn đi.

les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu`à ce que les mille ans fussent accomplis. c`est la première résurrection.
còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm. Ấy là sự sống lại thứ nhứt.

ainsi tu as tenu parole à ton serviteur david, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l`accomplis en ce jour par ta puissance.
Ðối cùng tôi tớ chúa, là Ða-vít, cha tôi, chúa có giữ lời ngài đã hứa với người. thật, hễ điều chi miệng chúa phán, thì tay chúa đã làm hoàn thành, y như chúng tôi thấy ngày nay.

ses signes et ses actes qu`il a accomplis au milieu de l`Égypte contre pharaon, roi d`Égypte, et contre tout son pays.
những phép lạ và công việc ngài làm ra giữa xứ Ê-díp-tô mà hại pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và toàn xứ người.

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
hầu cho người thuộc về Ðức chúa trời được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành.