Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le garçon ne savait rien; jonathan et david seuls comprenaient la chose.
vả, tôi tớ chẳng biết chi cả, song Ða-vít và giô-na-than hiểu biết điều đó là gì.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l`interroger.
nhưng môn đồ không hiểu lời ấy, lại sợ không dám hỏi ngài.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
vì chưng hai người chưa hiểu lời kinh thánh rằng Ðức chúa jêsus phải từ kẻ chết sống lại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu`ils n`en eussent pas le sens; et ils craignaient de l`interroger à ce sujet.
nhưng các môn đồ không hiểu lời ấy, vì đã che khuất cho mình để chẳng rõ nghĩa làm sao; và sợ không dám hỏi ngài về lời ấy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: