Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s`emparèrent de son pays.
vậy, dân y-sơ-ra-ên đánh bại oùc, các con trai người và cả dân sự người, cho đến chừng không còn người nào ở lại; dân y-sơ-ra-ên chiếm lấy xứ người vậy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les fils de makir, fils de manassé, marchèrent contre galaad, et s`en emparèrent; ils chassèrent les amoréens qui y étaient.
con cháu ma-ki, là con trai ma-na-se, đi vào chiếm xứ ga-la-át và đuổi người a-mô-rít ở trong đó ra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Églon réunit à lui les fils d`ammon et les amalécites, et il se mit en marche. il battit israël, et ils s`emparèrent de la ville des palmiers.
vậy, Éc-lôn nhóm hiệp chung quanh mình dân am-môn và dân a-ma-léc, kéo đi đánh y-sơ-ra-ên và chiếm lấy thành cây chà là.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d`Éphraïm, pour dire: descendez à la rencontre de madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu`à beth bara et celui du jourdain. tous les hommes d`Éphraïm se rassemblèrent et ils s`emparèrent du passage des eaux jusqu`à beth bara et de celui du jourdain.
bấy giờ, ghê-đê-ôn sai sứ vào khắp núi Ép-ra-im đặng nói rằng: hãy xuống đón dân ma-đi-an, chận đường chúng nó qua sông, cho đến bết-ba-ra và các chỗ cạn của giô-đanh. vậy, các người Ép-ra-im hiệp lại, chiếm các bến cho đến bết-ba-ra, cùng những chỗ cạn của giô-đanh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: