Results for entendre translation from French to Vietnamese

entendre
thính giác

je ne veux plus t'entendre te plaindre.
tao không muốn nghe mày kêu rêu nữa.

que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
ai có tai mà nghe, hãy nghe.

moab est brisé! les petits font entendre leurs cris.
mô-áp tan nát rồi. những con trẻ nó kêu la vang tiếng!

puis il dit: que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
ngài lại phán rằng: ai có tai mà nghe, hãy nghe.

si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.
nếu ai có tai mà nghe, hãy nghe!

car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ. chúng tôi muốn biết ý nghĩa điều đó là gì.

le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de dieu.
ngày sa-bát sau, gần hết cả thành đều nhóm lại để nghe đạo chúa.

saisissez la lettre ou la syllabe que vous venez d'entendre@item: inlistbox
nhập chữ cái hay âm tiết mà bạn vừa nghe thấy@ item: inlistbox

au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.
nghe tiếng ba-by-lôn bị bắt lấy, đất đều rúng động, và có tiếng kêu nghe ra giữa các người.

tous les rois de la terre cherchaient à voir salomon, pour entendre la sagesse que dieu avait mise dans son coeur.
các vua trên đất đều cầu thấy mặt sa-lô-môn, đặng nghe sự khôn ngoan của người mà Ðức chúa trời đã để trong lòng người.

vous pouvez entendre à nouveau le même son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu fichier/ rejouer le son.
bạn có thể chơi lại một âm thanh bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn tập tin rồi chơi lại Âm thanh

au bruit de leur chute, la terre tremble; leur cri se fait entendre jusqu`à la mer rouge...
nghe tiếng chúng nó đổ xuống, đất đều chuyển động, tiếng kêu của chúng nó nghe thấu đến biển đỏ.

et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: ce que dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
tiếng đó lại phải cùng người lần thứ hai rằng: phàm vật chi Ðức chúa trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy.

elle crie à l`entrée des lieux bruyants; aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
khôn ngoan kêu la ở đầu đường dộn dực ồn ào; tại cửa thành, và nội trong thành người phán lời mình ra,

agrippa dit à festus: je voudrais aussi entendre cet homme. demain, répondit festus, tu l`entendras.
aïc-ríp-ba bèn nói với phê-tu rằng: ta cũng muốn nghe người ấy. phê-tu tâu rằng: Ðến mai vua sẽ nghe.

a côté des portes, à l`entrée de la ville, a l`intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
gần bên cửa thành, tại nơi vào thành, Ở chỗ đông trong cửa thành, sự khôn ngoan la lên rằng:

car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts de crimes; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue fait entendre l`iniquité.
vì tay các ngươi đã ô uế bởi tội ác; môi các ngươi nói dối, lưỡi các ngươi lằm bằm sự xấu xa.

il dit: le dieu de nos pères t`a destiné à connaître sa volonté, à voir le juste, et à entendre les paroles de sa bouche;
Ðoạn, người nói với tôi rằng: Ðức chúa trời của tổ phụ chúng ta đã định cho anh được biết ý muốn chúa, được thấy Ðấng công bình và nghe lời nói từ miệng ngài.

alors il commença à leur dire: aujourd`hui cette parole de l`Écriture, que vous venez d`entendre, est accomplie.
ngài bèn phán rằng: hôm nay đã được ứng nghiệm lời kinh thánh mà các ngươi mới vừa nghe đó.