Results for joignirent translation from French to Vietnamese

il y eut des lévites qui se joignirent à benjamin, quoique appartenant aux divisions de juda.
từ trong các người lê-vi có mấy ban ở giu-đa hiệp với bên-gia-min.

les juifs se joignirent à l`accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
Ðến phiên các người giu-đa cũng hùa theo lời đó, quyết rằng thật có như vậy.

tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
phàm kẻ nào bị cùng khốn, kẻ nào mắc nợ, và những người có lòng bị sầu khổ cũng đều nhóm họp cùng người, và người làm đầu họ. Ấy vậy, chung quanh người có chừng bốn trăm nguời.

il y avait parmi les philistins, comme auparavant, des hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d`israël qui étaient avec saül et jonathan.
những người hê-bơ-rơ đã từ lâu phục dân phi-li-tin và theo họ trong trại quân, nay trở lòng hiệp với y-sơ-ra-ên vẫn theo cùng sau-lơ và giô-na-than.

des hommes de manassé se joignirent à david, lorsqu`il alla faire la guerre à saül avec les philistins. mais ils ne furent pas en aide aux philistins; car, après s`être consultés, les princes des philistins renvoyèrent david, en disant: il passerait du côté de son maître saül, au péril de nos têtes.
cũng có mấy người thuộc về mê-na-se đến theo Ða-vít khi người cùng quân phi-li-tin đi giao chiến cùng sau-lơ; song họ chẳng giúp đỡ quân phi-li-tin, vì các quan trưởng phi-li-tin bàn luận nhau rằng: sợ e nó trở về cùng sau-lơ, chủ nó, làm nguy cho đầu chúng ta chăng.