Results for mon amie translation from French to Vietnamese

c'est mon amie rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.
Đây là bạn tôi tên rachel, chúng mình đi trường cao trung với nhau.

a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
hỡi bạn tình ta, ta sánh mình như ngựa cái của xe pha-ra-ôn.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
lương nhơn tôi nói chuyện với tôi rằng: hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.

tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
hỡi bạn tình ta, mình xinh đẹp thư thiệt sa, có duyên như giê-ru-sa-lem, Ðáng sợ khác nào đạo quân giương cờ xí.

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
cây vả đương chín trái xanh tươi của nó, và nho trổ hoa nức mùi hương. hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.

j`étais endormie, mais mon coeur veillait... c`est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite! car ma tête est couverte de rosée, mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
tôi ngủ, nhưng lòng tôi tỉnh thức. Ấy là tiếng của lương nhơn tôi gõ cửa, mà rằng: hỡi em gái ta, bạn tình ta, chim bò câu ta, kẻ toàn hảo của ta ơi, hãy mở cửa cho ta! vì đầu ta đầy sương móc, lọn tóc ta thấm giọt ban đêm.