Results for pervers translation from French to Vietnamese

l`homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.
kẻ gian tà gieo điều tranh cạnh; và kẻ thèo lẻo phân rẽ những bạn thiết cốt.

avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
Ðối cùng kẻ tinh sạch, chúa sẽ tỏ mình tinh sạch lại; còn đối cùng kẻ trái nghịch, chúa sẽ tỏ mình nhặt nhiệm lại.

pour te délivrer de la voie du mal, de l`homme qui tient des discours pervers,
Ðể cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian tà,

les fils d`Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l`Éternel.
hai con trai của hê-li là người gian tà, chẳng nhận biết Ðức giê-hô-va.

et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n`ont pas la foi.
lại hầu cho chúng tôi được giải thoát khỏi kẻ vô lý và người ác; vì chẳng phải hết thảy đều có đức tin.

car l`Éternel a en horreur les hommes pervers, mais il est un ami pour les hommes droits;
vì Ðức giê-hô-va gớm ghiếc kẻ gian tà; nhưng kết tình bậu bạn cùng người ngay thẳng.

ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l`Éternel, mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
kẻ có lòng gian tà lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; nhưng ai có tánh hạnh trọn vẹn được đẹp lòng ngài.

des épines, des pièges sont sur la voie de l`homme pervers; celui qui garde son âme s`en éloigne.
trong đường kẻ gian tà có gai chông và cái bẫy; ai gìn giữ linh hồn mình sẽ cách xa nó.

combien moins l`être abominable et pervers, l`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
phương chi một người gớm ghiếc và hư nát, kẻ hay uống gian ác như nước!

alors la colère de saül s`enflamma contre jonathan, et il lui dit: fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d`isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?
bấy giờ, sau-lơ nổi giận cùng giô-na-than, mà rằng: Ớ con trai gian tà và bội nghịch kia, ta biết mầy có kết bạn cùng con trai của y-sai, đáng hổ nhục cho mầy, và đáng hổ nhục cho mẹ đã đẻ mầy thay!