Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils s`attachèrent à baal peor, et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.
tổ phụ chúng tôi cũng cúng thờ ba-anh-phê-rô, aên của lễ cúng kẻ chết;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -la connaissance enfle, mais la charité édifie.
luận đến của cùng các thần tượng thì chúng ta biết mình đều có sự hay biết cả. song sự hay biết sanh kiêu căng, còn sự yêu thương làm gương tốt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la teinte et la saturation maintenues avec la brillance sont sacrifiées pour maintenir la saturation. un point blanc est changé en gris neutre. prévu pour les graphiques d'affaires (rend colorés les diagrammes, graphiques, etc.) si une table adéquate est présente dans le profil, alors elle est utilisée. sinon, retour à la version perceptuelle.
sắc và độ bão hoà được lưu giữ, hi sinh độ sáng để giữ độ bão hòa. Điểm trắng được chuyển thành màu xám trung hòa trong kết quả. dành cho đồ họa trong doanh nghiệp (biểu đồ, giản đồ, trình diễn, v. v. nhiều màu sắc) if adequate table is present in profile, then, it is used. else reverts to perceptual intent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: