Results for persécutés translation from French to Wolof

persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
dañu nuy fitnaal, waaye yàlla du nu wacc mukk. tër nañu nu, waaye kenn doggaliwu nu.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
te ku bokk ci kirist yeesu, te bëgg dund dund gu ànd ak ragal yàlla, alamikk ñu fitnaal la.

heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
yéen ñi ñu fitnaal ndax seen njub,barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji,yéena ko yelloo.

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;
nu ngi ñaq di jariñoo. ku nu saaga, nu ñaanal la lu baax. coono bu ñu nu teg, nu tegoo ko.

tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n`être pas persécutés pour la croix de christ.
Ñiy gistal ci seen yaram, ñooñoo bëgg ngeen xaraf, ngir ragal a daj fitna ci yégle deewu kirist ca bant ba.

ce sont ces juifs qui ont fait mourir le seigneur jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
Ñoom yawut yi rey nañu boroom bi yeesu, ni ñu reye woon yonent yi; teg nañu nu fitna yu metti; neexuñu yàlla, ànduñu ak kenn,

car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
ndaxte maa gën a ñàkk solo ci ndawi kirist yi, te yeyoowuma sax, ñu may wooye ndaw, man mi doon fitnaal mbooloom yàlla.