Results for rétribution translation from French to Wolof

que leur table soit pour eux un piège, un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
te daawuda it daf ci wax naan:«na seeni ñam sax nekk fiir ak i pakk;nañu ci daanu, te yàlla mbugal leen.

car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
xam nanu ne kàddug yoon, wi yàlla yégle jaarale ko ci malaaka yi, wareef la woon, te képp ku ko mas a moy, walla mu mas koo tanqamlu, jot na mbugal gi mu yelloo.

voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu`est son oeuvre.
yeesu nee na: «maa ngi ñëw léegi, indaale pey gi, ngir delloo ku nekk lu mengoo ak lu mu def.

car nous connaissons celui qui a dit: a moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: le seigneur jugera son peuple.
xam nanu ki wax ne: «man maay àtte, maay fey jëf.» te newaat na: «boroom bi dina àtte ay gaayam.»

ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: a moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le seigneur.
samay soppe, buleen di feyantoo, waaye bàyyileen lépp ci loxoy yàlla, mi yelloo àtte; ndax yàlla nee na ci mbind mi: «man maay àtte, maay fey jëf.»