Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car les châtiments de dieu m`épouvantent, et je ne puis rien devant sa majesté.
bekuya kuba kum ukunkwantya, ukusindeka nguthixo, ndikhohlwe phambi kokuphakama kwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la détresse et l`angoisse l`épouvantent, elles l`assaillent comme un roi prêt à combattre;
udandathekiswa yimbandezelo nayingcutheko; ithi gaga phezu kwakhe, njengokumkani olungiselwe isiphendu sokulwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les chefs d`Édom s`épouvantent; un tremblement saisit les guerriers de moab; tous les habitants de canaan tombent en défaillance.
zaza zakhwankqa izikhulu zakwaedom; iinjengele zakwamowabhi zabanjwa kukuthuthumela, batha amandla bonke abemi belakwakanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que l`obscurité et l`ombre de la mort s`en emparent, que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, et que de noirs phénomènes l`épouvantent!
mayikhululwe ngentlawulelo bubumnyama nethunzi lokufa, makulale amafu phezu kwayo; mayidandathekiswe kokungcolisa imini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: