Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voici, je ferai de jérusalem une coupe d`étourdissement pour tous les peuples d`alentour, et aussi pour juda dans le siège de jérusalem.
yabona, iyerusalem ndiyenza ibe yindebe enombilini, yokuhexisa zonke izizwe ngeenxa zonke, imfikele noyuda ekungqingweni kweyerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il me parlait, je restai frappé d`étourdissement, la face contre terre. il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais.
ke kaloku, ekuthetheni kwakhe nam, ndawa isiduli ngobuso emhlabeni; wandichukumisa, wandimisa endaweni yokuma kwam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi parle ton seigneur, l`Éternel, ton dieu, qui défend son peuple: voici, je prends de ta main la coupe d`étourdissement, la coupe de ma colère; tu ne la boiras plus!
itsho inkosi yakho uyehova, uthixo wakho obathethelelayo abantu bakhe, ukuthi, yabona, ndiyayithabatha esandleni sakho indebe ehexisayo, indebe enombilini yobushushu bam; akusayi kuphinda usele kuyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: