Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bascule l'affichage des objets célestes lointains
qhoboshela iinjongo zobunzulu besibhakabhaka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la limite de pâleur pour dessiner les objets célestes lointains.
qhoboshela iinjongo zobunzulu besibhakabhaka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur pour les étiquettes de noms d'objets célestes lointains.
qhobosha iinkwenkwezi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessiner les objets célestes lointains dans la carte du ciel & #160;?
fihla iinjongo ngexesha loshukumo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher des objets célestes très lointains dans la carte du ciel & #160;?
fihla iinjongo ngexesha loshukumo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indique si les étiquettes des objets célestes lointains doivent être affichées sur la carte du ciel.
ilayisha amagama amaqela enkwenkwezi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminer la densité relative pour dessiner les étiquettes d'objets célestes lointains et les étiquettes de magnitude.
qoboshela i milky way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kstars contient une quantité impressionnante de données de référence material, et permet de télécharger des photographies des objets célestes.
williams rwilliam@kde.org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher & #160; / cacher les objets célestes lointainstoggle solar system objects in the display
qhoboshela iinjongo zobunzulu besibhakabhaka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
densité relative des étiquettes d'objets célestes lointains et & #160; / ou des magnitudes
qoboshela i milky way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il l`a déployée en christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
awakusebenza kuye ukristu, ekumvuseni kwakhe kwabafileyo; waza wamhlalisa ngasekunene kwakhe kwezasemazulwini iindawo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les objets célestes lointains avec une couleur spéciale (la couleur par défaut est rouge) ont des liens url supplémentaires dans leur menu contextuel.
iinjongo zesibhakabhaka ezinzulu ezinombala okhethekileyo (ukungagqibeki bububomvu) ezinamakhonkco e url ongezelekileyoafumaneka kwi menu yengxolo eqhekezayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l`éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.
kukho iziqu ezisezulwini, neziqu ezisemhlabeni; bubodwa ubuqaqawuli bezasezulwini, bubodwa obezasemhlabeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basculer l'affichage de l'équateur céleste
qoboshela i milky way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: