Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je serai comme la rosée pour israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme le liban.
ndiya kuba njengombethe kusirayeli; uya kutyatyamba njengenyibiba, endelisele iingcambu zakhe njengelebhanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les temps à venir, jacob prendra racine, israël poussera des fleurs et des rejetons, et il remplira le monde de ses fruits.
ngezayo imihla uyakobi uya kwendelisela iingcambu, atyatyambe adubule usirayeli, balizalise lonke elimiweyo ngeziqhamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui aura été sauvé de la maison de juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
abasindileyo bendlu yakwayuda, abo baseleyo, babuye bendelisele iingcambu phantsi, benze iziqhamo phezulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, on poussera des cris lamentables, on dira: nous sommes entièrement dévastés! il donne à d`autres la part de mon peuple! eh quoi! il me l`enlève! il distribue nos champs à l`ennemi!...
ngaloo mini kuya kwenziwa umzekeliso ngani, bameme isimema, kuthiwe, kwenzekile; sibhuqiwe sabhuqwa. isahlulo sabantu bakowethu usananisile; hayi, ukusisusa kwakhe kum! amasimi ethu uwabela amaphamba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: