Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
ndize ndisuse isandla sam, uwubone umva wam. ke bona ubuso bam abuyi kubonwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il dit: je retournerai dans ma maison d`où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
uze uthi, ndiya kubuyela kwasendlwini yam endaphuma kuyo; uthi ke wakufika uyifumane ize, itshayelwe, ivathisiwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balaam dit à l`ange de l`Éternel: j`ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m`en retournerai.
wathi ubhileham kwisithunywa sikayehova, ndonile, kuba bendingazi ukuba wena uze kundimela endleleni; ngoku, ukuba kubi emehlweni akho, ndobuya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: