Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a páxina de inicio
the home page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a páxina de & wordnet;
the & wordnet; tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lista de canles dispoñíbeis
list of available channels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a numeración de canles comeza en:
channel numbering starts at:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acochar a vista de & canles
hide & channel view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grupos de canles
channelsuites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mistura de canles...
channel mixer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ficheiro de canles
& channel file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminar a lista de canles escollida
rename the selected channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
páxina de even( s)
even page(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& substituir a lista de canles actuais
& replace the current channel list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barra lateral de canles
channel sidebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolla o grupo de canles:
select channel suite:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
páxina de filas/ colunas
rows/ columns tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benvido ao explorador de canles
welcome to the channel scanner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de canles no son.
the number of channels in the audio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
páxina de configuración 4 - lenda
configuration page 4 - legend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& opcións de vista de canles...
channel view & options...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rota ao ficheiro que contén a lista de canles dispoñíbeis
path to the file containing the list of available channels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o grupo de canles está sen especificar.
channelsuite type is unspecified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: