Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceso de & administración
& admin access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erro de rexistros de auditoría de gnupg
gnupg audit log error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visor de rexistros de auditoría de gnupg
gnupg audit log viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ferramenta de administración de ldap
ldap administration tool
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
asistente de administración de mysql
mysql managing assistant
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo de administración do dominio:
domain admin group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
api de blogue
blog api
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consola de administración de resara server
admin console for resara server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar a ferramenta de administración de kiosk
configure kiosk admin tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a agardar o sock de administración de% 1...
waiting admin sock of %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación de administración (manter a sesión)
admin authentication (keep session)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ferramenta de administración para a base de datos firebird
administration tool for firebird dbms
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
documentación da api de kdequery
kde api documentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar o rexistro de auditoría gnupg mesmo após completar satisfactoriamente as operacións de cifrado.
show the gnupg audit log even after crypto operations that completed successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ferramenta gráfica de administración das chaves dixitais que se usen con apt
graphical administration tool for digital keys used with apt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a espera polo sock de administración de% 1 dura de máis. detense.
waiting admin sock of %1 needs too long. stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se pode atopar "ksysctrl". instale o paquete de administración do kde
ca n't find "ksysctrl". please install kde admin package
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autor orixinal, autor da api de kblog, desenvolvente
original author, kblog api author, developer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao obter o rexistro de auditoría:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
error retrieving audit log: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibilidade completa para o api de funcube dongle dispoñíbel para o firmware 18f ou superior
full support for the funcube dongle api available with firmware 18f or later
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: