Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erro de configuración de cups
cups configuration error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navegador de configuración de alsa
alsa configuration browser
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de hime
hime setup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
applet de configuración de qedje
qedje applet config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ficheiro de configuración de samba:
samba config file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de fcitx
fcitx configuration
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
centro principal de configuración de kde.
central configuration center for kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre o diálogo de configuración de kplayer
opens the kplayer configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o ficheiro de configuración de nfs...
reading nfs configuration file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autor do sistema de configuración de impresora
system config printer author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o ficheiro de configuración de samba...
reading samba configuration file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolla o ficheiro de configuración de openvpn:
please choose the openvpn config file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso rápido aos módulos de configuración de kdename
quick access to kde configuration modules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra o diálogo de configuración de & kplato;.
display the & kplato; settings dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ficheiro de configuración de branco e negro que cargar
black & white settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
api de blogue
blog api
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ficheiro de configuración de contraste local de fotografías a cargar
photograph local contrast settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssh: empregar un script remoto de configuración de ssh:% 1
ssh: use ssh config remote script: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
api de blogger 1. 0
blogger 1.0 api
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importar un ficheiro de configuración de & freeswan/ openswan/ strongswan...
import & freeswan/ openswan/ strongswan config file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting