Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ademais, coas follas de cálculo poderá facer cenarios que pasaría se?. dado que as fórmulas son automaticamente recalculadas cada vez que algún dos valores que usa é mudado, pode ver rapidamente que acontecerá se altera calquer deles. co noso exemplo pode ver o efeito de reducir o importe gastado en comida en decembro se simplesmente escrebe un valor novo na cela c2. se tivese unha folla de cálculo que modelase o efeito invernadeiro talvez pudese ver o efeito dunha redución dun 50% na cantidade de metano liberado á atmósfera.
also, a spreadsheet lets you play the what if? game. because each formula is automatically recalculated whenever any of the values it refers to are changed, you can quickly see what happens if you alter any of them. using our example you can see the effect of reducing the amount spent on food in december by just entering a new value into cell c2. if you had a spreadsheet that modelled the greenhouse effect accurately you could perhaps see the effect of a 50 percent reduction in the amount of methane released into the atmosphere.