Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamaño dunha páxina
size of one page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar o nome dunha páxina
renaming pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creación dunha conta [% 1]
account creation [%1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai máis dunha páxina man coincidente.
there is more than one matching man page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai máis dunha páxina para o nome que inserise, obterá unha lista onde poderá escoller a páxina de manual que desexa ver.
if there are more than one man page of the name that you have entered, you will get a list where you can choose the man page that you want to see.
especifica o texto que se envía despois dun erro, tal coma o aviso dunha páxina que non existe neste servidor.
specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.