Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recurso para unha conta de google
resource for a google account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conta de ive
vat account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar a conta
delete account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
actualizar a conta...
update account...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procesando a conta:
processing account:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificouse a conta de correo no kmail.
your kmail mail count has changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conta de descargas:% 1
downloadcount: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a conta só é para ler
read only account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & conta expirará en:
& account will expire on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a conta ha caducar en:
account will expire on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a conta «% 1 » desapareceu:
account "%1" disappeared:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o paso seguinte na configuración cobre a conta de noticias.
the next step in the configuration covers the news account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acelera ou enlentece a conta atrás
speed up or slow down your countdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a conta non admite sieve)
(account does not support sieve)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a conta non é unha conta imap)
(account is not an imap account)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nova conta nai é a conta de máximo nivel «% 1 ».
new parent account is the top level account '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa realmente borrar a conta «% 1 »?
are you sure you want to delete the account "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borra a conta seleccionada emprégueo con coidado!
deletes the selected account use with care!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contas de activos
asset account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceder a contas en liña
login to online accounts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: