Results for pode que esta ficha estea duplicada translation from Galician to English

aquí podes configurar que carácter( es) representa esta ficha baleira.
you can set here which character(s) this blank tile represents.

o tamaño do ficheiro é incorrecto! pode que o ficheiro estea corrompido!
incorrect filesize! the file might have been corrupted!

a suma de comprobación de crc é incorrecta! pode que o ficheiro estea corrompido!
incorrect crc checksum! the file might have been corrupted!

esta ficha non está gravada. haina que gravar antes de enviala.
the worksheet is not saved. you should save it before uploading.

espectáculos "o que esta" ferramenta.
shows "what's this" tool.

pode que non se enviasen as mensaxes@ info
emails may not have been sent

o nome da dtep da que esta herda as etiquetas.
the dtep name from where this dtep inherits the tags.

a data na que esta expresión se practicou por última vez
the date this expression was last practiced

facer que esta sexa a conta de saída por omisión.
make this the default outgoing account.

a listaxe dos cartafoles nos que esta extensión ha procurar torrentes.
list of folders which will be scanned for torrents by this plugin.

o remitente indica que esta asignación de tarefa precisa aínda dalgunha reacción
sender indicates this to-do assignment still needs some action

manda a bóla á rampla e deixa que esta che leve ao furado. comment
hit the ball onto the slope and let it roll into cup.

se o servidor fornece os grupos internacionais, pode que a lista inclúa:
if your server carries the international groups, you might find your list is:

hai algúns problemas coa infraestrutura% 1; verifica a configuraicón ou instala os paquetes precisos. só poderás ver esta ficha
there are some problems with the %1 backend, please check your configuration or install the needed packages. you will only be able to view this worksheet.

por favor, aprenda a invocar ktimetracker, xa que esta lembranza pode desaparecer no futuro.
please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.

non se encontrou o translate- toolkit. instale este paquete para que esta característica funcione.
translate-toolkit not found. please install this package for the feature to work.

escolla esta opción se quer que esta entrada só sexa mostrada cando estea no programa actual (% 1). se non escolle esta opción, a entrada estará dispoñíbel en todos os programas.
select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). if this setting is not selected, the entry will be available in all applications.

a última vez que estas propiedades foron modificadas polo usuario.
the last time these properties were changed by the user.

escriba «a %s» para requirir que esta acción apareza en novas solucións se é posíbel.
enter "a %s" to require that new solutions include this action if possible.

a función num2string () devolve un valor en cadea para un número dado. nótese que kspread pode converter automáticamente números a cadeas de se requerir. así que esta función deberíase precisar só ao raro.
the num2string() function returns a string value for a given number. note that kspread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.