Results for porque visualizaches: translation from Galician to English

isto acontece porque o código de
this happens because the code of

porque emprega & kde; as & qt;?
why does & kde; use & qt;?

cliente rexeitado porque ten unha id incompatíbel
client rejected for incompatible id

debe gardarse porque así o pediu o usuario.
need to save because user had request it.

%s; vai ser purgado porque nada depende del
%s; will be purged because nothing depends on it

evitouse a suspensión porque así o pediu un programaname
the suspension has been inhibited because an application requested it

%s; vaise a eliminar porque nada depende del
%s; will be removed because nothing depends on it

esta é unha estimación porque os importes varían en cada pagamento
the amount is an estimate because it varies for each payment

eliminouse% 1 porque informou dun tamaño de ficheiro erróneo
%1 removed as it did report a wrong file size.

a información nutricional desta receita é incompleta porque faltan os seguintes dados:
the nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:

n ("7") devolve 0 (porque "7" é texto)
n("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)

% 1 porque se desconectou o cabo@ info: status notification for hardware added
%1 because the cable was disconnected

fallou o inicio da infraestrutura sql, porque apareceu o seguinte erro:% 1
sql backend initialization failed, because following error occurred: %1

a conversión de base de datos fallou, porque xurdiu o seguinte erro:% 1
database conversion failed, because following error occurred: %1

non foi posíbel abrir «% 1 » porque se esgotou a memoria de gráficos.
could not open "%1" - out of graphics memory.

non se puido actualizar o elemento modificado porque non se puido eliminar o elemento antigo. razón:% 1
failed to update the changed item because the old item could not be deleted reason: %1

% 1 porque fallou dhcp @ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sharedstartfailedreason
%1 because dhcp failed

% 1 porque a configuración caducou@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nosecretsreason
%1 because the configuration has expired

% 1 porque fallou o peticionario da autenticación@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicanttimeoutreason
%1 because the authorization supplicant failed

*** aviso *** ignóranse estas violacións de confianza porque apt::get::allowunauthenticated é «true»!
*** warning *** ignoring these trust violations because apt::get::allowunauthenticated is 'true'!