Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de novo
again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargar de novo
& reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar de novo...
send again...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& conectar de novo
reject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non preguntar de novo
do not ask again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a tentar de novo...
trying again...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non perguntar de novo
& do not ask again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comezar de novo o xogo
restart the game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atributo definido de novo.
attribute %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargar de novo@ action
reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargando de novo o disco
failed to reload the medium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carga de novo o documento.
reloads the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& examinar de novo os proxectos
& rescan project files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procurar de novo@ info: tooltip
retry search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contrasinal incorrecto. ténteo de novo.
incorrect password, please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& analisar de novo@ info/ plain
& rescan devices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cargar de & novo@ title: window
reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podes reproducir de novo o mesmo son premendo este botón ou empregando o menú ficheiro - > repetir o son.
you can replay the same sound again by clicking this button or using the file menu, replay sound.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fornecedores de novos materiais
hot new stuff providers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: