Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calendario de google
google calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verán do código de google
google summer of code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadget de google para o escritorioname
google desktop gadget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorar os comentarios de c/ c++
ignore c/ c++ comments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ámbito de google drive para unity
google drive scope for unity
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
recurso de contactos de google para akonadicomment
akonadi localbookmark resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dicionario de google (tradución) comment
google dictionary (translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comentarios de resposta a convites compatíbeis co outlook
outlook compatible invitation reply comments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir comentarios de documentación aínda que estexa baleiro
& write documentation comments even if empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imaxes de google (obtén imaxes da rede) comment
google images (online image fetching)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descargar os tipos de letra web de google para usalas desconectado.
download google webfonts for off-line use
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tratar os comentarios de c/ c++ como espazo en branco.
treat c/ c++ comments like white space.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome de usuario de correo de google (@ gmail engádese automaticamente)
your google mail username (@gmail. com will be appended)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o equipo de marble desexa expresarlle a súa gratitude aos membros que participaron no verán do código de google polo seu traballo, tan exitoso para marble:
the marble team would like to thank its members who participated in the google summer of code for their successful work on marble:
esta orde comenta a liña ou bloque de texto actual. os caracteres de comentarios de unha/ varias liñas son definidos dentro das regras de realzado sintáctico da linguaxe que se use.
this command comments out the current line or a selected block of text. the characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.